用務員ぢょんたが日々勝手なことを書き綴っています。

2010年05月13日

虎神魔(トラジンマ) 国語

【トラジンマ】トラウマがあり縁起(ジンクス)を担ぐがうまくいかなくてジレンマにおちいること。

jinx.jpg torauma.jpg yamaarashi.jpg

ジンクス(jinx)、トラウマ (trauma)、ジレンマ(dilemma)。これらはもちろんすべて外来語だ。しかしワシは、いかにも漢字がありそうな響きに感じてしまう。往生際っぽいのだ。そこで無理矢理漢字を当てはめてみた。「神垢素」「虎馬」「自恋魔」なんてどうだろう。語源は勝手に想像してください。え、センスないって? スミマセン。
posted by ぢょんた at 04:50| Comment(0) | TrackBack(0) | 国語(ことば)
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/37963467

この記事へのトラックバック